local.xml mainMapPane mainMapContainer mainMapPane mapbuilder/lib/widget/Null.xsl #FF0000 1 15 mainMapContainer false mainButtonBar mainMap mainAoi RadioButton true /images/ZoomInEnable.gif /images/ZoomInDisable.gif click and drag to zoom in cliquer et faire glisser la souris pour agrandir mainButtonBar mainMap mainAoi RadioButton /images/ZoomOutEnable.gif /images/ZoomOutDisable.gif click to zoom out cliquer pour rée mainButtonBar mainMap mainDragPan RadioButton /images/PanEnable.gif /images/PanDisable.gif click and drag to pan cliquer et faire glisser la souris pour voir un autre parti de la carte mainButtonBar mainMap Button /images/ResetExtentDisable.gif reset the map to full extent redonner la carte ses dimensions complèts mapbuilder/lib/skin/default